Pop quiz time!

The antonym of “Arab” is:

a) decent
b) family man
c) citizen
d) all of the above.

If you, like John McCain, answered “d,” pat yourself on the back. You’ve just earned yourself some praise from unexpected corners — including much of the liberal blogosphere — for finally reining in the vitriol of your most rabid supporters. In this case? By agreeing with a woman in your audience that the word “Arab” is a slur. She pins the word on Obama; McCain says that’s just not nice.

Watch the video.

What’s notable here is that McCain, like everyone in his audience, knew immediately where she was going with this. He knew that to “respect” Obama in this case meant to defend him from the (supposedly heinous) charge of being Arab, and he did this not by saying “actually his father’s family is Luo, from Kenya…” but by calling Obama a decent family man, a moniker he apparently believes no Arab could claim.

Ana Marie Cox of Wonkette, who was present at the event in question, reports that the woman, Gayle Quinnell, said “Arab terrorist,” which would render McCain’s comment more defensible. But in the video there is no indication that Quinnell said “terrorist.” She just said “Arab.” Some have wondered if the word “terrorist” was inaudible. This might be true, but Quinnell keeps speaking after she says the word “Arab,” before McCain reclaims the mike.

I am guessing Cox simply misremembered the exchange: that the words “Arab” and “terrorist” are so thoroughly linked by now that to make the former an adjective of the latter has become second nature.